書嘆

宋代 • 黃宏

文章關氣運，要與理亂符。
誰知周赧末，猶勝秦皇初。
向來五星聚，奎躔遂華敷。
南北起周召，東西擬歐蘇。
豈惟一時盛，萬世垂楷模。
我雖季世產，聞道端不誣。
豈有蒼精劍，鑄自燒葉爐。
豈有軒轅鼎，散入蠻娘沽。
久幽世或有，速售理則無。
夕陽淡茅塢，荒煙正模糊。

譯文：

文章和國家的氣運是息息相關的，它應該與國家的治亂興衰相契合。誰能想到在周赧王末年，文壇的氣象竟然比秦始皇初年還要興盛。

過去曾有五星匯聚的祥瑞之象，此後奎宿星附近便文運昌盛、人才輩出。在南北地域，出現瞭如同周公、召公那樣傑出的文人；在東西方向，也有堪比歐陽修、蘇軾的文豪。這不僅是一時的繁榮昌盛，更是爲後世萬代樹立了楷模。

我雖然生在這衰微的末世，但所聽聞的關於文章與氣運的道理一點也不假。怎麼會有象徵帝王的蒼精劍，是用燒樹葉的破爐子鑄造出來的呢？又怎麼會有黃帝的軒轅鼎，被賣給蠻地女子拿去換酒喝呢？那些優秀的事物即使長久被埋沒，在世上也許是存在的，但要是想快速得到世人認可、廣泛流傳，從道理上來說是不可能的。

此時夕陽的餘暉淡淡地灑在茅草山塢上，荒地上的煙霧正朦朧一片。