馬別主

宋代 • 陳古遇

馬別主兮，涕泗沾臆。
士別主兮，喜見顏色。
于嗟馬兮，胡戀而駐。
于嗟士兮，胡棄而背。

譯文：

馬要和主人分別啦，傷心的淚水浸溼了胸前的衣襟。
士人要和主人分別啦，臉上卻滿是欣喜的神色。
唉，這匹馬啊，爲什麼如此眷戀主人而遲遲不肯離去。
唉，這些士人啊，爲什麼輕易就拋棄主人，轉身背離呢。