襄陽行

宋代 • 鮑輗

今日何日春氣柔，東城騎馬花綢繆。
爲君停馬一呼酒，花前倒披紫綺裘。
玉脂氾濫魚鳥飫，歌舞倦矣蛾眉愁。
千金萬壽好賓主，今我不樂歲如流。
豈比世上狂馳子，一語不合行掉頭。
嗚呼天倫古所定，非有大故寧相尤。

譯文：

今天是個什麼樣的日子呀，春日的氣息這般溫柔。我騎着馬來到東城，這裏繁花似錦、密密匝匝地簇擁在一起。

我爲你停下馬，招呼人拿來美酒，在花叢前敞開紫色的綺羅皮襖盡情暢飲。那宴席上的美食如同玉脂般豐富，連魚鳥都彷彿能飽餐一頓，歌舞表演讓人看得有些疲倦了，連美人也露出了愁容。

這場宴會賓主盡歡，花費千金只求大家長命百歲。要是現在我不盡情享樂，時光可就如流水般匆匆逝去了。

這哪能和世上那些瘋狂奔走、脾氣暴躁的人相比呢，他們和人說一句話不合心意就轉頭離開。

唉！父子、兄弟等天倫關係是自古以來就確定好的，除非有重大變故，怎麼能輕易相互指責埋怨呢。