初至莊舍

宋代 • 潘獻可

鷺立汀沙晚，牛眠徑草深。
黃花浮荇帶，紅葉下楓林。
客路溪中斷，柴門水半侵。
一廛收歲晚，聊復此幽尋。

譯文：

傍晚時分，白鷺靜靜地站立在水邊的沙灘上，老牛愜意地臥眠在小徑旁深深的草叢裏。

金黃色的花朵在漂浮着的荇菜葉帶間若隱若現，紅色的楓葉從楓樹林中悠悠飄落。

我前行的路途被溪水從中截斷，那簡陋的柴門有一半已經被水淹沒。

在這一年將盡的時候，我來到這一方天地，暫且在此處探尋這清幽的意趣。