栎园

宋代 • 吴龙起

栎园依古寺，景物久凄凉。
荆棘无人翦，亭台逐处荒。
数禽栖曲沼，独犬吠空堂。
惆怅梅花发，凭谁管暗香。

译文：

栎园紧挨着古老的寺庙，这里的景色长久以来都透着一股凄凉的气息。

园中的荆棘肆意生长，根本没有人来修剪打理，那些原本精致的亭台楼阁，如今处处都是一片荒芜破败的景象。

几只鸟儿栖息在曲折的池塘边，四周寂静无声，只有一只孤独的狗在空荡荡的厅堂前大声吠叫。

看着那绽放的梅花，真让人感到惆怅啊，如此清幽的暗香，又有谁来怜惜和照管呢？