夜坐

宋代 • 楊再十一君

竹窗吹雨夜瀟瀟，獨擁寒鑪嘆寂寥。
坐久不知更漏永，鐙花零落篆香消。

譯文：

在這寂靜的夜晚，窗外的竹子在風雨中沙沙作響，雨水敲打着窗戶，發出瀟瀟的聲響。我獨自守着那冒着寒意的小火爐，心中滿是孤寂，忍不住輕輕嘆息。

我靜靜地坐着，沉浸在自己的思緒裏，不知不覺間，時間一點點地流逝。都沒意識到這漫長的夜晚已經過去了許久，更漏的聲音彷彿被我遺忘在了角落。此時，燈花逐漸掉落，那盤繞如篆文的香也慢慢燃盡消散了。