歌一首

宋代 • 瀟湘漁父

幹淳老人氣嶽嶽，破冠穿履行帶索。
撐腸拄肚書萬卷，臨風欲言牙齒落。

譯文：

在幹淳年間有位老人，他氣質不凡、剛正端直，頭戴破舊的帽子，腳穿磨破的鞋子，腰間還繫着繩索當作腰帶。

他腹中飽藏着萬卷詩書，滿肚子都是學問，可當他迎着風想要抒發內心所想時，卻因爲牙齒都掉光了，話也難以暢快地說出口。