壽黎拙翁

宋代 • 陳儀慶

名重河汾道更尊，只將拙日養吾存。
南州佳士爭傾蓋，闕里諸生半在門。
一笑何妨延賀客，六旬今已見曾孫。
斯文壽脈天同久，挺挺霜松傲歲寒。

譯文：

黎拙翁您的聲名在河汾地區極爲顯耀，所秉持的道義更是令人尊崇。您一直用質樸無華的生活態度滋養着自己的身心。

南方那些賢良的人士，只要一與您相遇，便會被您的風采折服，紛紛與您結交。就像孔子在闕里講學，衆多學生前來受教一樣，您門下也有許多弟子。

如今您面帶微笑，坦然地接待前來祝賀的客人。您年屆六旬，都已經見到曾孫了，這是多麼令人欣喜的天倫之樂啊。

您所代表的文化精神和道德傳承，就如同天地一樣長久。您就像那傲然挺立的霜松，在歲寒中依然不屈不撓，彰顯着自己的品格。