九锁山十咏 蜕龙洞

宋代 • 吕同老

苍山下孱颜，中有神龙栖。
神龙眇何许，一水涵清溪。
深藏岩壑古，迥破风烟低。
当其未蜕时，幽隠漫尘泥。
既蜕头角成，霄汉参云霓。
回顾昔所蟠，陈迹亦已迷。
况我后来人，危磴重攀跻。
四顾但绝壁，丛筿风凄凄。

译文：

在那苍郁的大山下，有一处嶙峋的山洞，里面是神龙栖息的地方。
可神龙如今在哪里呢？只见到一湾清澈的溪水，静静流淌。
它深深藏在古老的岩壑之中，洞口在弥漫的风烟下显得格外幽深。
当它还未蜕变的时候，默默隐匿在尘土与泥浆之间。
一旦成功蜕变，长出了头角，便直上云霄，与云霞为伴。
再回头看它从前蟠伏的地方，旧日的痕迹都已经难以寻觅。
何况我这样的后来人，艰难地攀登在陡峭的山路上。
环顾四周，只有陡峭的绝壁，一丛丛小竹子在风中发出凄清的声响。