揚州遇雪呈祝靜得二首 其二

宋代 • 黎廷瑞

六合沉冥四壁空，夢魂只繞楚雲東。
明當掛席黃天蕩，臥看茫茫柳絮風。

譯文：

整個天地都被陰沉昏暗所籠罩，四周空蕩蕩的，彷彿一切都陷入了寂靜與混沌之中。我的夢魂啊，始終縈繞在那遙遠的楚雲之東，那裏或許有着我所牽掛的人和事。

明天我就要掛起船帆，前往黃天蕩了。到那時，我就靜靜地躺在船上，悠然地看着那茫茫天地間，如柳絮般紛紛揚揚飄落的雪花在風中飛舞。