山行二絕 其一

宋代 • 黎廷瑞

杖藜窅窕更崎嶇，黃葉漫山路欲無。
小屋低煙長短竹，曲塘斜日兩三鳧。

譯文：

我拄着藜杖前行，眼前的山路幽深又崎嶇。一路上，枯黃的樹葉紛紛飄落，幾乎把山路都掩蓋住了，讓人感覺這路好像都要消失不見了。

遠處有一座小小的屋子，屋頂上飄着淡淡的炊煙。屋子周邊長短不一的竹子錯落有致地生長着。再看那曲折的池塘，夕陽斜斜地灑在水面上，有兩三隻野鴨在水中自在地遊弋。