山行二絕 其二

宋代 • 黎廷瑞

野老相過一笑迎，黃雞白酒愧深情。
山空日落早歸去，昨夜隔籬聞虎聲。

譯文：

一位質樸的山野老人前來探訪我，他臉上帶着真誠的笑容迎接我。他拿出黃雞和白酒來招待我，這份深情厚誼讓我心中滿是愧疚，覺得自己有些受之有愧。

此時山中已經空寂，太陽漸漸西沉，我得早早回去了。因爲就在昨夜，我隔着籬笆還聽到了老虎的吼聲呢，這山裏到了晚上可不安全。