九日二首

宋代 • 黎廷瑞

山下驚天動地雷，山頭聽得似嬰孩。
幾回看盡人間世，只好登高莫下來。

譯文：

在山腳下，那雷聲驚天動地、氣勢磅礴，可當我站在山頭再去聽這雷聲時，它卻好像嬰孩的啼哭聲一般微弱。
我多次看遍這人世間的紛紛擾擾、起起落落，覺得如今最好的選擇就是登上高處，就這樣遠離塵世，不要再回到那繁雜的人間了。