江行

宋代 • 黎廷瑞

卷纖崖形斷，開帆浦意孤。
長天低去鳥，落日蘸平湖。
渺渺千年夢，悠悠萬化途。
倚篷成晤嘆，漁唱在菰蒲。

譯文：

船兒捲起纖繩，岸邊陡峭的山崖在視野中漸漸斷開，揚起風帆駛入浦口，一種孤獨的感覺湧上心頭。

那遼闊的天空彷彿壓低了去遠的飛鳥，西下的落日就好像蘸染在平靜的湖面上。

千年的歲月如夢般縹緲難測，世間萬物的變化之路悠長無盡。

我倚靠在船篷上，不禁感慨嘆息，這時，從那茭白和蒲草叢中傳來了漁人的歌聲。