新城呈王明父明日立春

宋代 • 黎廷瑞

晚歲寒無力，新晴雪未消。
江聲連去雁，燈影見來潮。
野闊鄉心遠，風高客夢遙。
梅邊有新意，明日是春朝。

譯文：

人到了晚年，就如同這寒冷的天氣一樣沒了力氣。剛剛放晴，可地上的積雪還沒有融化。

江邊傳來潺潺的流水聲，與那遠去大雁的叫聲交織在一起。在昏黃的燈影裏，能看到潮水正湧來。

四野空曠遼遠，這讓我對家鄉的思念之情也越發深沉。寒風呼嘯，我這漂泊在外的遊子之夢也變得縹緲難尋。

在那梅花旁邊，似乎已經有了春天的新氣息。明天啊，就是立春的日子，春天就要來了。