歸來 其一

宋代 • 黎廷瑞

幸未緇塵染素衣，歸來既避北山移。
田園有味閒方覺，道路多岐晚始知。
栗裏新銜五柳傳，花蹊舊業四松詩。
少遊款段猶嫌累，到處風塵藤一枝。

譯文：

慶幸自己還沒有被塵世的污濁沾染了我潔白的衣裳，回到家鄉也算是避開了像周顒那樣違背隱居初衷的尷尬。

當我閒下來的時候，才真切地感受到田園生活的韻味；到了晚年，我才明白這人生的道路有那麼多的岔口，選擇起來多麼艱難。

如今我就像陶淵明一樣，有了屬於自己如“五柳先生”般的名號，過上了田園隱居生活；還能像杜甫在花徑有舊業、寫下《四松》詩那樣，有自己的一方寧靜小天地。

少遊覺得騎着慢行的馬都是累贅，而我呢，不管走到哪裏，有一根藤杖相伴就足夠了，它陪我走過這滿是風塵的世間。