歸來 其二

宋代 • 黎廷瑞

渺渺臯蘭遠路漸，靈龜何必爲餘佔。
還家早似千年鶴，乖世元無六月蟾。
元叟爲官猶號漫，陶翁未仕已名潛。
吳人終未諳羊酪，剛道蓴羹似蜜甜。

譯文：

我踏上那長着皋蘭草的遙遠路途，慢慢歸來，其實也不必讓靈龜爲我占卜吉凶。
我就像那早早歸鄉的千年仙鶴一樣，遠離這塵世紛爭。這世上本就沒有能在六月出現的蟾蜍，我和這世俗格格不入也是自然的。
元代的張可久爲官時自號“小山漫士”，陶淵明還沒出仕就有了“潛”這個名字，他們都有着遠離塵俗的情懷。
吳地的人始終不熟悉羊酪的滋味，卻偏要說那蓴羹像蜜一樣甜。

這首詩表達了詩人歸鄉的心境，以及對自身與世俗不合的感慨，還通過列舉古人表達自己對淡泊、遠離世俗生活的追求。同時用吳人對食物的看法暗喻世俗之人難以理解自己的心境。