庚寅元夕月當蝕雨作不見明日奚相士索詩書此

宋代 • 黎廷瑞

月中八萬四千宮，不管妖蟆啖老瞳。
白兔藥成無用處，墨龍雲上有奇功。
且忻玉宇瓊樓在，莫恨銀花火樹空。
自古庚寅多此事，煩君抬眼相蒼穹。

譯文：

月亮裏那八萬四千座宮殿啊，全然不顧那妖邪的蛤蟆正吞噬着月亮的眼眸（指月食）。
月宮中白兔煉製好的仙藥，在這月食之時也沒了用處，而那墨色的龍（這裏可能指烏雲）在雲間倒是立下了“奇功”，讓月亮被遮蔽不見。
我們姑且爲那月中的瓊樓玉宇依然存在而感到欣慰吧，也別去遺憾元夕夜本應絢麗多彩的銀花火樹之景因月食（下雨不見月）而顯得冷清。
自古以來庚寅年就多有這樣的事兒，煩請您抬頭看看那遼闊的蒼穹。