花時留郡歸已初夏即事六首 其四

宋代 • 黎廷瑞

心鏡翛然澹似僧，悠悠觀化寄枯藤。
雲來雲去閒舒捲，花落花開小廢興。
吹笛強呼從百里，種瓜清隠學東陵。
野人知有觀書癖，遠餉松肪續夜燈。

譯文：

我的心境就像那修行的僧人一樣，平靜又超脫，悠然地觀察着萬物的變化，我好似與那枯藤爲伴，將身心託付於它。

天上的雲朵來來去去，悠閒地舒展又捲縮，全然一副自在模樣；花兒開放又凋零，見證着世間微小的興盛與衰亡。

我勉強吹響笛子，彷彿想把百里之外的友人呼喚過來一同賞景；我也想學那東陵侯邵平，在清淨的地方種瓜隱居。

山野中的人知道我有讀書的癖好，便從遠方送來了松脂，讓我能夠繼續在夜裏挑燈讀書。