和張君春晚園

宋代 • 黎廷瑞

知道芳菲只恁休，也應秉燭及春遊。
來牛去馬乾坤老，舊燕新鴻歲月流。
千里空勞芳草夢，一樽聊慰落花愁。
桃源只在扁舟外，說著仙郎卻繆悠。

譯文：

我知道這繁花似錦的春光就要這樣消逝了，也應該像古人那樣手持蠟燭趁着這春天去遊玩一番。

世間的事物如同來來去去的牛馬一樣不停更迭，天地都彷彿漸漸老去；舊年的燕子飛走，新到的鴻雁歸來，歲月就這般悄然流逝。

我徒勞地在夢中追尋着那綿延千里的芳草美景，卻始終難以實現；只能舉起一杯酒，姑且慰藉這面對落花時的憂愁。

那傳說中的桃花源其實就在小船之外不遠處，可如果說起那些仙人般的人物，那可就太荒誕無稽了。