梁必大歸自燕山有詩問訊以詩答之

宋代 • 黎廷瑞

折柳空驚歲月徂，寄梅欲憶雪霜餘。
君看天上煙花繞，我伴山中木石俱。
婚媾駸駸難辨老，友朋往往不如初。
極思一見論心事，城府年來跡漸疏。

譯文：

當初折柳送別，轉眼間時光匆匆流逝，真讓人驚訝歲月過得如此之快。我想寄去梅花，回憶起那冰雪嚴寒過後的景象。

你看那京城的天空中煙花繚繞，繁華熱鬧；而我卻只能與山中的樹木、石頭爲伴，過着平淡的生活。

婚姻之事不斷推進，人也在不知不覺中變老，很難再分辨時光留下的痕跡。曾經的那些朋友，很多也不像當初那樣情誼深厚了。

我極其渴望能和你見上一面，好好地聊聊心裏的事情。只是這些年我深居簡出，與外界接觸得越來越少，彼此之間的聯繫也漸漸疏遠了。