赠堪舆家杨生

宋代 • 黎廷瑞

杨子逐贫不去，杨仙救贫便富。
始知方技可发身，不信儒冠真误人。
生出杨枝枝几叶，青囊世世能传业。
祇今四海贫士多，我救无术可奈何。
苍梧云去天亦老，会稽穴没生秋草。
但愿沉冥了岁年，江南何地出酒泉。

译文：

杨子一直驱赶着贫穷，可贫穷就是不肯离去；而杨仙（传说中擅长堪舆术助人致富者）通过救助贫者，自己也富裕起来了。由此才明白凭借方术技艺是能够让自己发迹的，真不敢再相信“儒冠误人”这种话是真的了。

杨生就像那生长出的杨树枝条，不知繁衍出了多少枝叶。他家的堪舆之术世代相传，从未间断。如今这四海之内，贫穷的读书人太多了，我却没有办法救助他们，实在是无可奈何。

苍梧山的云朵飘去，时光流转，仿佛连天空也变得苍老；会稽山的墓穴被掩埋，周围都长出了秋天的荒草。只希望自己能在这世间默默无闻地度过岁月，不知道江南哪个地方能有像酒泉那样能让人忘却忧愁的地方呢。