送顧伯玉麻陽簿

宋代 • 陸文圭

放州清江閘，及此新雨涼。
故人得邂逅，好語傾肺腸。
惜哉廊廟器，漂泊落湖湘。
前途阻勳業，末技呈詞章。
營營百年短，浩浩萬古長。
共惜天下寶，得志無相忘。

譯文：

在清江閘這個地方，正好趕上一場新雨過後的涼爽天氣。很偶然地與老朋友顧伯玉相遇了，我們彼此暢所欲言，把心裏話都傾訴了出來。

可惜啊，你有着能爲朝廷效力的傑出才能，如今卻漂泊到了湖湘之地。前方的道路似乎阻礙了你建立功勳大業，只能憑藉詩文這種小技藝來展現自己的才華。

人們忙忙碌碌，可人生短暫如白駒過隙；而歷史的長河浩浩蕩蕩，時間是那樣的漫長。我們都很珍惜你這樣的天下奇才，希望你日後要是能實現自己的志向，可別忘了彼此啊。