送張子野

宋代 • 陸文圭

江淮落南俯閩嶠，山水相背風馬牛。
間關草就北征賦，日暮彈鋏君何求。
袖中漫刺通姓名，猶及慶曆思中州。
子京永叔老交友，白首鶑燕陪風流。
今無花月聽水調，但見滿目森戈矛。
長歌送君萬里遊，天荒地老令人愁。

譯文：

江淮地區往南俯瞰着閩地的山巒，這裏的山水與其他地方相去甚遠，就好像馬和牛不同類，彼此沒什麼關聯。

你艱難地寫成了《北征賦》這樣的文章，在黃昏時分彈着劍柄，你到底在追求什麼呢？

你從袖中拿出寫着自己名字的名帖去與人交往，還能讓人想起慶曆年間對中原故土的思念。

你和宋祁、歐陽修是多年的老友，即便頭髮花白了，還能像黃鶯和燕子一樣陪伴着那一代的風流人物。

如今沒有了花前月下聆聽《水調歌頭》這樣的雅事，只能看到滿眼的兵器，一片肅殺景象。

我放聲高歌送你去萬里之外遊歷，真擔心時光漫長，世事變遷，讓人滿心憂愁啊。