己卯題吳江長橋二首

宋代 • 陸文圭

瓜步投鞭溼馬尾，吳江猶是衣帶水。
陽侯不敢駕風濤，神劍自斷長虹死。
木罌夜半飛渡軍，縛筏驅丁命如蟻。
波心兩龍忽跳出，一聲金鼓波神泣。
興廢相望五六載，斜陽獨倚欄干立。
酒酹波神叫不應，劍鋩冷浸秋蒲碧。
江頭朱欄四千尺，一望初疑幾十裏。
左約江流右截湖，橋東出日橋西雨。
漁歌答響遠相失，羣雁旅泊迷葭葦。
荒村獨木橫野渡，深厲才能溼衣履。
乘輿足受兩三人，猶當槓梁涉溱洧。
書生眼力小如甕，一臯巨麗心驚喜。
吁嗟人力不可到，毋乃神功役山鬼。
憶昔燕兵下江浙，馬逸風騣卷灘尾。
長驅水陸一時進，錢塘破竹從風靡。
川流衰竭王氣盡，成敗反覆固其理。
汴師平南將彬美，南人死恨樊若水。
採石浮橋一夕成，曉出降幡人姓李。

譯文：

### 其一
當年苻堅在瓜步想要投鞭斷流，浸溼了戰馬的馬尾，可吳江在他眼中仍只是像衣帶一樣窄的江水。
江神陽侯都不敢興風作浪，彷彿有神奇的寶劍自行斬斷了這如長虹般的長橋，讓它失去了往日的氣勢。
敵軍半夜像用木罌渡軍那樣快速過江，驅使着壯丁扎筏渡江，那些壯丁的性命就像螻蟻一樣被隨意踐踏。
突然，江中心有兩條蛟龍躍出水面，一聲金鼓響起，連波神都爲之哭泣。
國家的興衰交替不過五六年間，我獨自在斜陽中倚着欄杆站立。
我灑酒祭奠波神，呼喚它卻沒有回應，只有劍刃冷冷地浸在秋天碧綠的蒲草之中。

### 其二
江頭那硃紅色的欄杆長達四千尺，乍一看還以爲有幾十里長。
它左邊約束着江流，右邊截斷了湖水，橋東邊日出時橋西邊卻在下雨。
漁歌相互應和，聲音漸漸遠去難以追尋，成羣的大雁停宿在蘆葦叢中迷失了方向。
荒村的渡口橫着一根獨木，只有徒步趟水到深處才能浸溼衣鞋。
這橋乘坐幾個人都沒問題，就像古時的橋樑橫跨在溱水和洧水之上。
我這書生的眼界小得像甕口一樣，看到如此壯麗的景象心中滿是驚喜。
可嘆這人力難以達到如此的工程，莫不是有神力驅使山鬼來完成的。
回憶往昔，燕兵進攻江浙，戰馬奔騰，馬鬃隨風捲起灘尾的沙塵。
他們水陸並進，長驅直入，攻打錢塘時如破竹之勢，一路所向披靡。
就像川流枯竭一樣，王朝的王氣散盡，成敗反覆本就是常理。
當年宋朝的曹彬平定南方，南方人痛恨樊若水。
採石的浮橋一夜之間就建成了，清晨就看到南唐李煜打出了降旗。