唐人洗馬圖

宋代 • 陸文圭

君不見雀鼠谷抵介休壁，馬甲不解王不食。
又不見泰山馬色別爲羣，東封望之如錦雲。
英雄角力多相值，嬖倖承恩思自媚。
不辭汗血千里勞，驅死塵沙那得避。
何如落日清水灣，驊騮獨步春草閒。
圉人袒肩沒兩踝，控轡欲上未上間。
靜觀物理坐嘆息，玉花慘淡何人筆。
少陵野老最善評，弟子曾入將軍室。

譯文：

你沒看到在雀鼠谷到介休的那片戰場上，戰士們連馬的鎧甲都來不及解下，君王也顧不上喫飯，一心投入戰鬥。

你也沒看到在泰山，毛色獨特的馬各自成羣，皇帝封禪泰山時遠望它們，就如同天邊絢爛的錦雲一般。

英雄們彼此角力爭鬥，常常狹路相逢；而那些受寵的人一心想着討好君王以獲取恩寵。

馬兒們不顧滿身汗水和傷痛，不辭辛勞地奔波千里，就算被驅趕到沙塵瀰漫的地方直至累死也無法躲避。

這哪比得上在落日餘暉下的清水灣，駿馬獨自悠閒地漫步在春日的草地上。

養馬人袒露着肩膀，水沒過了腳踝，手中拉着繮繩，想要騎上去卻又還沒上去。

我靜靜地觀察這其中的道理，不禁坐下嘆息，畫中毛色如玉的駿馬神態暗淡，這究竟是哪位畫家的手筆呢？

詩聖杜甫最擅長品鑑書畫，他的弟子還曾進入曹霸將軍的居室學習呢。