奉和子華秋懷四首 其三

宋代 • 陸文圭

痛飲消愁酒，愁城未肯降。
陰風吹北戶，斜日上西窗。
艱食懸禾畝，苛徵及葦江。
何曾入官府，深愧鹿門龐。

譯文：

我拼命地痛飲着用來消解愁緒的酒，可這心中的愁悶就像一座堅固的城池，根本不肯投降。

陰冷的風呼呼地從北面的窗戶灌進來，夕陽斜斜地照在西面的窗戶上。

田間的莊稼收成不好，百姓連喫飯都成了大難題，官府還十分苛刻地徵收賦稅，就連江邊的蘆葦地也不放過。

我自己從來沒有進過官府爲百姓做點實事，想想隱居鹿門山的龐公，我真是深感慚愧。