送汪太无道人

宋代 • 陆文圭

面带青山色，道人何处来。
一壶悬日月，两袖裹风雷。
铅鼎养活火，寒炉拨死灰。
出寻方外友，不语又空回。

译文：

你这脸上带着如青山般的气色，道长大人，你是从哪里来的呀？
你腰间那小小的一壶，仿佛装着日月的奥秘；两只衣袖飘飘，好似裹藏着风雷的力量。
你守着铅鼎，小心地维持着那微弱的活火；在寒冷的炉边，拨弄着那已快熄灭的死灰。
你出门去寻找那些方外的好友，却默默无言地又空着手回来了。