題孔平山墓銘

宋代 • 陸文圭

東魯家猶在，尼山道最尊。
教能行萬世，福不庇諸孫。
薄宦三千里，遺銘數百言。
不埋防墓側，空吊雨花魂。

譯文：

東邊的魯國啊，孔氏家族至今還留存着，而孔子所倡導的學說與思想是最爲尊貴的。

孔子的教誨能夠流傳千秋萬代，影響深遠，然而他的福氣卻沒能庇護到後世子孫。

孔平山在三千里之外擔任着小官職，離世後留下了數百字的墓誌銘。

可惜啊，他的遺骨沒有埋葬在祖墓防墓的旁邊，只能對着那雨花臺空自憑弔他的魂魄。