立斋挽诗

宋代 • 陆文圭

少日增庭秀，暮年山泽臞。
吟魂绕花竹，客泪洒江湖。
莫唱贞元曲，空遗洛社图。
绝怜埋片玉，幸喜产双珠。

译文：

年轻时，你就像庭院中出众的秀木，闪耀着光彩；到了暮年，你身形清瘦，宛如隐居山泽的贤士。

你的诗魂仿佛始终萦绕在花竹之间，钟情于自然之美；客居他乡时，你不禁泪洒江湖，饱含着漂泊的哀愁。

不要再吟唱那如《贞元曲》般带有往昔盛景追忆的曲子了，如今只能空余一幅如“洛社图”般的旧影，徒增感慨。

让人无比怜惜的是，你就像一片珍贵的美玉被掩埋，令人痛心不已；不过也令人欣喜的是，你培育出了如两颗明珠般优秀的后人。