故夫人陳氏挽章四首 其一

宋代 • 陸文圭

誓節攜孤幼，塵奩不復妝。
夜機同婦織，曉隴課僮秧。
甘旨期終養，哀榮畢後喪。
前岡指陶墓，弔鶴重淒涼。

譯文：

陳夫人曾經立下誓願堅守節操，帶着年幼的孩子獨自生活。那梳妝的匣子落滿灰塵，她從此不再梳妝打扮。

夜晚時分，她和兒媳一起在織布機前辛勤織布；清晨的時候，她督促僮僕們到田隴間去插秧。

她原本期望着能在有生之年好好侍奉長輩，讓他們享受美味的食物安度晚年。然而命運弄人，她經歷了長輩的喪事，操辦得有哀有榮。

前方山岡上指向着那如陶淵明般安謐的墓地，前來憑弔的仙鶴也彷彿感受到這無盡的淒涼，更增添了一份哀傷的氛圍。