效後村體

宋代 • 陸文圭

十載村居學養恬，未忘習氣有人嫌。
課僮薙草心先快，助僕移梅力尚兼。
不分烏鴉啼錦樹，絕憐紫燕傍茅簷。
路逢野老閒相問，新歲凶穰可豫佔。

譯文：

十年來我在鄉村居住，努力學習着讓自己心境恬淡。可我身上以前的一些習慣還沒完全改掉，有人因此嫌棄我。

我督促僮僕去除草，心裏頭先就覺得暢快；幫着僕人去移栽梅花，感覺自己力氣還足夠用。

我不喜歡那烏鴉在開滿繁花的樹上啼叫，卻十分喜愛紫燕在我家茅屋的屋檐旁飛來飛去。

路上碰到村裏的老人，我和他隨意地聊起天來，問問新的一年收成是好是壞能不能預先知曉。