庚午三月初九日寒食有感

宋代 • 陸文圭

祭筵跪拜膝難擡，連歲何曾上冢來。
老子七旬看又過，幻身多病復相催。
人間願棄姑雲耳，地下從遊亦壯哉。
寒食江村舊行路，道旁相吊總悲哀。

譯文：

在這庚午年三月初九寒食節的時候，我跪在祭祀的筵席前，膝蓋痠痛得幾乎都抬不起來。唉，接連好幾年我都沒能來上墳祭拜了。

我這老頭子眼看就要過七十歲了，虛幻的肉身又被各種疾病糾纏，彷彿在催促着我走向生命的盡頭。

我嘴上說着想要捨棄這人世間的種種，可也只是說說罷了。要是真能到地下與先人相聚同遊，倒也算得上是一件豪邁的事。

沿着寒食節時江村這條我舊時走過的路，路邊那些前來憑弔、祭祀的人，個個神情悲哀，彷彿都在訴說着生活的苦難和對逝者的思念。