和蔣公秉思歸韻

宋代 • 陸文圭

不愁世路太行難，自嘆行藏愧孔顏。
借榻寺中分兩寺，思鄉山上又重山。
悽然碧草天連遠，輸與白雲僧對閒。
我亦天涯流落客，何時同賦大刀還。

譯文：

我並不擔憂這世間的道路像太行山一樣艱難險阻，只是暗自嘆息自己的行爲舉止和進退出處，實在有愧於孔子和顏回所倡導的道德準則。

我在寺廟中借宿，這寺廟彷彿分隔成了兩個不同的世界，而我思念故鄉，眼前看到的山巒是一重又一重，彷彿在不斷阻隔我與家鄉的距離。

那悽清的碧草一直延伸到天邊，顯得無比遙遠，我真羨慕那悠閒的白雲，還有能與白雲相伴、悠閒自在的僧人。

我同樣也是在天涯四處漂泊、居無定所的遊子，不知道什麼時候能和你一起，像詩中所說的“佩刀人”一樣，回到故鄉去啊。