挽陸義齋二首 其一

宋代 • 陸文圭

四持憲節遍南方，屢表陳情返故鄉。
殊俗今猶歌德政，老天胡不愛忠良。
山空虎逝狐狸出，春去花殘蛺蝶忙。
五十人生不稱夭，獨憐華髪在高堂。

譯文：

您這首詩的作者陸文圭是元代人，並非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您四次持着代表朝廷的憲節巡察南方各地，多次上表誠懇地陳述自己的心意想要返回故鄉。那些風俗迥異的地方，至今還在歌頌您施行的德政，可老天爲何如此不愛惜您這樣的忠良之士呢。

如今就好似山林中空了，老虎離去後狐狸都跑了出來；又如同春天過去，花朵凋零殘敗，只有蝴蝶還在忙碌地飛舞。

人生能活到五十歲其實也不算夭折了，只是讓人憐憫的是您那高堂之上頭髮花白的父母啊。