詠雞

宋代 • 繆鑑

數載書窗伴讀鳴，羣中剛雉羽毛新。
今朝命試牛刀手，望斷函關夜度人。

譯文：

多年來，這隻雞在書房窗外伴隨着讀書聲啼鳴。在雞羣裏，它是一隻雄健的公雞，羽毛鮮亮嶄新。
如今，它卻要成爲被宰殺的對象，這就如同新手第一次拿起刀來宰殺它一樣。看着它，讓人不禁想起當年孟嘗君依靠雞叫騙開函谷關城門、連夜逃離的故事。