梅花

宋代 • 繆鑑

鐵石槎牙玉粒姿，詩中圖畫畫中詩。
半棱山色初晴後，一截谿煙欲暝時。
流水帶雲棲瘦影，小窗和月上橫枝。
老來自覺吟情拙，莫遣孤山怨鶴知。

譯文：

那梅花枝幹如同鐵石般交錯粗糙，花朵恰似玉粒般姿態優美，它本身就是一首可入詩的美景，一幅能成畫的景緻，詩中有畫，畫裏藏詩。

它就生長在那剛剛雨過天晴的半山腰上，山色清新；或是在那快要黃昏、山間溪水上煙霧瀰漫之時。

清澈的流水攜帶着雲朵，彷彿在陪伴着它那清瘦的身影；而在小小的窗前，明月映照下，它的橫斜枝椏更添幾分韻味。

我年紀大了，自覺寫詩的才情已經變得笨拙，可千萬別讓孤山上那爲林逋相伴的怨鶴知道我如今這寫詩的窘境呀。