春雪

宋代 • 繆鑑

撩亂春風作陣飛，曉來餘片尚離披。
細看山色空明處，應似乾坤混沌時。
一轉陽和回土脈，十分清氣入詩脾。
芒鞋蹋碎瓊瑤窟，問著梅花總不知。

譯文：

春風肆意地吹着，將雪花攪得紛紛揚揚、雜亂無序地飛舞，到了清晨，還殘留着一些零零散散的雪花在飄灑。

仔細去看那被春雪覆蓋、山色空明澄澈的地方，此情此景應該就如同開天闢地之前天地還處於混沌未分的狀態。

一旦陽氣迴轉，土地就會開始復甦煥發生機，這純淨潔白的春雪帶來的清新氣息，讓詩人詩興大發。

我穿着草鞋在這如同美玉堆砌的冰雪世界中漫步，想要問問梅花關於這春雪的奧祕，可梅花卻好像什麼都不知道似的沉默不語。