明月引

宋代 • 張玉娘

明月度天飛，團團散清暉。
中有後羿妻，竊藥化蟾蜍。
碧海心如夢，澹澹生寒虛。
關山一夜愁多少，照影令人添慘悽。

譯文：

明亮的月亮在天空中飛速運轉，那圓圓的月亮灑下清冷的光輝。

月亮裏有後羿的妻子嫦娥，她偷了靈藥後變成了蟾蜍。

嫦娥在如碧海般的月宮之中，內心好似一場夢，那清冷孤寂的氛圍裏寒意瀰漫。

在這一夜之間，相隔關山的人啊，心中會有多少憂愁。月光照着人的影子，更讓人增添了悽慘哀傷之情。