秋江辭

宋代 • 張玉娘

煙迷浦口人跡稀，老松瘦竹橫斜暉。
舟人鱠切蓴羹美，竹葉香清蟹正肥。
醉眠篷底呼不醒，一任春風吹鬢影。
起來霜月白滿天，淅瀝蒹葭涼夜靜。

譯文：

煙霧瀰漫在江浦渡口，路上幾乎看不到行人的蹤跡。古老的松樹和清瘦的竹子，在夕陽的斜照下橫斜交錯。

船伕熟練地切着魚片，煮出的蓴菜羹美味無比。竹葉酒散發着清香，此時的螃蟹也正是最爲肥美的時候。

我喝醉後在船篷底下沉沉睡去，怎麼叫都叫不醒，就任由那輕柔的春風吹拂着我的鬢髮。

等我一覺醒來，只見寒霜般的月光灑滿了整個天空。江岸邊的蘆葦叢中傳來淅淅瀝瀝的聲響，秋夜是如此的清冷而寧靜。