幽居四景 窗月

宋代 • 張玉娘

山月流素暉，小窗絕囂響。
四壁寂無聲，合座生靈爽。

譯文：

山間的明月灑下一片潔白的光輝，小小的窗戶之外，喧囂的聲響都消失不見了。
屋子的四周寂靜得沒有一絲聲音，整個房間都讓人感覺神清氣爽。