華清宮

宋代 • 張玉娘

柳暗春風遠，花飛香夢殘。
夜深明月度，寂寞玉雕闌。

譯文：

柳樹的枝葉長得鬱鬱蔥蔥，顏色暗沉，那輕柔的春風似乎已經遠去。花朵在風中紛紛飄落，好似我那帶着芬芳的美夢也隨之破碎消散。

夜已經很深了，皎潔的明月緩緩移動着它的光影。四周一片寂靜，只有我獨自一人，默默站在那精美的玉石欄杆旁，滿心孤寂。