題畫 漁舟

宋代 • 張玉娘

秋水秋空一樣明，柳陰不繫小舟輕。
玉堂金馬非吾夢，月色蘆花同醉醒。

譯文：

秋天的江水和秋天的天空一樣清澈明亮，在那柳蔭之下，有一艘小船悠悠地漂浮着，沒有繫上繩索，顯得格外輕盈自在。

那象徵着榮華富貴的高官厚祿、顯赫地位，從來都不是我所追求的夢想。我只願與這皎潔的月色、潔白的蘆花相伴，一同沉醉、一同清醒，享受這份寧靜與自由。