題畫 海棠宿鳥

宋代 • 張玉娘

幽禽底事倦春芳，相與棲遲宿野棠。
風攪一枝香夢醒，四天煙景夜茫茫。

譯文：

那林間的鳥兒啊，究竟是爲了什麼，竟然對這春日的芬芳感到倦怠了呢？它們相互陪伴着，棲息在野外的海棠樹上過夜。

夜風中，樹枝被吹動，那一縷縷海棠花的香氣，彷彿把鳥兒從美夢中喚醒。抬眼望去，四周都是茫茫的夜色，如煙般的景色籠罩着整個天地。