春睡

宋代 • 張玉娘

繡倦南窗下，翛然睡思催。
紅日過牆去，清風入幕來。
幽夢迷莊蝶，荒雲隔楚臺。
覺來香縷在，虛室絕塵埃。

譯文：

在南邊的窗戶下刺繡，我漸漸感到疲倦，一種閒適又慵懶的睏意催着我進入夢鄉。

不知不覺間，紅彤彤的太陽已經越過了院牆，清清涼涼的微風也輕輕撩開帷幕，鑽了進來。

在這睡夢中，我彷彿像莊子筆下的蝴蝶一樣，沉浸在幽幻的夢境裏難以分辨現實與虛幻；又好似被那荒遠的雲朵阻隔在了楚臺之外，有着一種難以言說的迷離。

等我悠悠轉醒，只看到屋內香爐裏的香還在嫋嫋散發着香氣，這空蕩蕩的屋子安靜又潔淨，彷彿纖塵都未曾沾染。