咏竹 风

宋代 • 张玉娘

满庭修竹动秋风，掠地无痕一径通。
影弄绿窗金琐碎，声归宝瑟玉玲珑。
流云不碍湘妃佩，隔水还疑蔡女桐。
曲罢岂知鸾鹤在，翠霞飞去玉台空。

译文：

秋风轻拂，整个庭院里修长的竹子都随风摇曳起来。这秋风掠过地面，没有留下一丝痕迹，却仿佛开辟出了一条无形的通道。

竹影在绿色的窗户上舞动，那光影就像细碎的金子般闪烁。秋风吹动竹子发出的声音，好似从珍贵的瑟中传出，如玉器般清脆悦耳、玲珑动听。

这风吹动竹子的姿态，就好像流动的云朵也无法阻碍湘妃身上玉佩的摆动一样轻盈美妙。隔着水面听这风声竹韵，又让人不禁怀疑是蔡女蔡文姬所弹奏的桐琴之音。

这如乐曲般的风声竹韵停歇之后，人们或许都没察觉到仿佛有鸾鹤曾在这美妙的音韵中停留。此时，那如翠霞般美好的景象已经飘飞远去，只留下空荡荡的如玉高台。