海棠月

宋代 • 张玉娘

永夜无人玉漏迟，团团月上海棠枝。
月留凉露芳尘暗，花弄清晖淑影移。
粉黛三千春对镜，银波万顷晓凝脂。
深闺为尔牵愁兴，坐问容光强赋诗。

译文：

这漫长的夜晚寂静无人，玉漏的滴水声缓慢地响着，仿佛时间也凝固了。那一轮又圆又亮的月亮缓缓升上了海棠树枝头。

月光洒下，留下了清凉的露珠，芬芳的尘土在这月色中也显得黯淡了。海棠花在清辉中摆弄着自己的身姿，那美好的影子也随之轻轻移动。

这海棠花就像宫中粉黛三千的美人，在春日里对着镜子梳妆打扮；而那如银波般的月光，在拂晓时分又好似凝结的油脂般温润。

我身处这深深的闺房，因这海棠花和月色牵动了愁绪，只能坐在这儿，强打起精神，为这美景赋诗一首。