梅花村

宋代 • 張玉娘

羅浮山下玉千株，十里長洲五里湖。
嘉樹留人舒嘯地，飛花送客醉歸途。
影橫烏帽月隨步，香襟羔裘水在鬢。
夢想湖山身不到，詩成憑寄老申屠。

譯文：

在那羅浮山下，潔白的梅花如同一株株美玉，漫山遍野地綻放着。長長的沙洲延綿十里，還有那廣袤的湖面佔據了五里的空間。

那些美好的梅樹彷彿在挽留着遊人，這裏是人們盡情舒展胸懷、放聲長嘯的好地方。繽紛飄落的梅花，像是在送別客人，讓人在這醉人的氛圍中踏上歸程。

月光下，梅樹的影子橫斜在頭上的烏帽上，人走到哪裏，月亮就彷彿跟隨着腳步移動。身上的羔裘沾染了梅花的香氣，水面的波光彷彿映在了鬢髮之上。

我心中一直夢想着那湖光山色般的梅花村美景，可自己卻一直沒能前往。如今寫成了這首詩，只能憑藉它寄給老友申屠了。