雙柱擎天

宋代 • 韓信同

白鶴岧嶢枕江曲，接岫連峯衍林麓。
石堂峻峭萬山雄，擁翠亭亭多喬木。
雙撐石柱峙東南，勢力擎天名不俗。
鍾英特產棟樑材，不墜簪纓美如玉。
左接蓬萊右洞天，峯前水帶縈九曲。
依然幻出武陵源，擬就峯傍新卜築。
鶴歸錯認華表存，應笑世人枉追逐。

譯文：

高聳的白鶴山臥在江灣之處，山巒連綿不斷一直延伸到山林腳下。
那石堂山險峻峭拔，在衆多山峯中顯得雄偉無比，山上樹木鬱鬱蔥蔥，有許多高大的喬木亭亭玉立。
兩根如巨柱般的山峯矗立在東南方向，它們氣勢磅礴，彷彿能支撐起天空，這樣的名字果然不同凡響。
這裏匯聚天地靈氣，特產棟樑之材，簪纓世家的榮耀也能一直延續，美好得如同美玉一般。
左邊連接着如蓬萊般的仙境，右邊挨着像洞天福地的地方，山峯前的水流如衣帶般縈繞着彎彎曲曲的河道。
這裏彷彿是夢幻般出現的武陵源，我打算在山峯旁邊重新建造居所。
要是仙鶴歸來，可能會錯以爲這裏還有華表存在，它應該會嘲笑世人徒勞地追逐名利。