初夏
梅子黄时雨又晴，春衫未脱暑犹轻。
天横远岫半眉绿，云漏斜阳一眼明。
野树晚风清蝶梦，曲池芳草乱蛙声。
浮生嚣寂何穷已，搔首蓬窗感慨生。
译文：
在梅子成熟变黄的时节，雨过之后天气放晴。我身上还穿着春天的衣衫，暑气还不算太重。
远处的山峦横亘在天边，像美人半蹙的眉毛，呈现出一片青绿之色。云朵间透出一缕斜阳，那光亮一下子照亮了眼前的世界。
野外的树木在晚风中摇曳，这宁静的氛围似乎让蝴蝶也做起了清梦。曲折的池塘边长满了芳草，那里传来杂乱的蛙鸣声。
这短暂的人生啊，喧嚣与寂静交替，好像永远没有尽头。我在窗前用手挠着头，不禁生出许多感慨。